（所有角色皆為虛構） （如有雷同純屬巧合）
「你活在我們心裡」 （帕拉薇·波卡亞斯塔）
（衷心感謝） （波曼·伊朗尼、阿米塔布·古普塔）
（米莉安·喬瑟夫、山米爾·波瓦尼） （尼山特·拉德拉克里許南）
（朋迪榭里觀光發展處） （七丘醫院）
夜晚總是聲色犬馬
街上人們熙來攘往
這是迷失靈魂的路徑
這裡的眼角沒有微笑
戴上了面具掩飾謊言
到處五光十色
卻被寂寞佔據
昨日的小巷，殘落的花朵
曾經的紙醉金迷
現在只有枯渴、慘痛的靈肉
踽踽而行
全都在尋找同樣的東西
然而全都是莊生曉夢
這是迷失靈魂的路徑
這裡的眼角沒有微笑
戴上了面具掩飾謊言
到處五光十色
卻被寂寞佔據
閃爍燈光間，昏暗陰影處
存在不愉悅的祕密
為何那會在此？
為何這樣的忿怒長存？
告訴我，黑夜
一切都逃不過你的目光
這是迷失靈魂的路徑
這裡的眼角沒有微笑
戴上了面具掩飾謊言
到處五光十色
卻被寂寞佔據
這裡的眼角沒有微笑
戴上了面具掩飾謊言
到處五光十色
卻被寂寞佔據
早安，長官
我是德拉庫卡尼
怎麼回事？
車禍，車子衝進海裡
我久仰您的大名
很榮幸能和您工作
車子高速開過來
然後突然轉向
像這樣
直接衝進海裡
你當時在哪裡？
我坐在那裡
長官…
小粉好像有感應
牠警告我們
但我們沒理牠
誰是小粉？
另一位目擊者 -你好，長官
路上當時就只有這輛車子
路上還有其他東西嗎？
路上什麼東西都沒有
我看到的
長官，請過來
拿擔架
那是阿曼卡布
看看有沒有證件
車門原本是上鎖的
他繫著安全帶
是他沒錯
謝謝
這是做什麼？
你們全都走開
我們會調查清楚
拿去
那我們的司機拉姆呢？
他…
車是卡布先生開的
他一個人
一個人？
那尤拉吉呢？
他的助理
他和阿曼形影不離
車上沒有別人
但是阿曼…
阿曼從來不會一個人的
我不懂…
為什麼是他開車？他討厭開車
查出拉姆和尤拉吉的電話
去問問他們
早，媽
怎麼了，媽？
電影明星阿曼卡布發生意外
昨晚在海面路
他死於車禍
海面路在孟買的下城區
附近有著名的紅燈區
目前並不清楚阿曼卡布
昨晚的行程
珊雅卡布的兄弟塔吉辛表示
家屬不滿意警方的說法
說那純粹是車禍
我們需要時間來處理這悲劇
然後我們才能尋求法律途徑
我們還不知道真實的情形
怎麼了，珠喜？老公跑了？
老白…
阿曼卡布死了
什麼？
演員阿曼卡布啊
就在這裡的海面路
你說真的？
我剛從那裡過來
一片混亂
到處都是記者在採訪
你昨晚真的見到他？
我以為你是吹牛的
你和誰見面？
閉嘴！
你只剩一條好腿了
你也不想要了嗎？
這混蛋每次只會帶來壞消息
去幫我們買早餐
快去！
你對他太兇了啦
千萬別在別人面前
重複我對你說過的話
聽到沒？
對不起
我說對不起了
長官，卡布的死和黑道有關？
我們目前就只有這些資訊
記者現在在阿曼卡布住家前
他就住在這大樓的頂層
大批民眾前來哀悼…
珊雅呢？
她在樓上
來，德拉
坐
說吧
阿曼卡布三月四日晚上在影城拍片
拍迪帕克拉華尼製作的電影
他們在四號棚拍攝
他們在凌晨兩點左右收工
收工！ -很好，阿曼
當時他的司機和助理都在身邊
你問過他們了嗎？
是的，長官
他們說阿曼花了15分鐘換裝
他的員工照例打包他的東西
但那時不尋常的事情發生了
阿曼叫他們兩人從片廠先回家
他要自己開車
拉姆
你回家，我自己開車
去吧…
他們也覺得奇怪
因為阿曼不喜歡開車
他何時離開影城？
凌晨2：20
意外發生在4點
從影城到海面路要多久？
晚上的話約30分鐘
就算45分鐘好了
那意外前的一小時他在哪？
我們還不清楚，長官
且海面路出事的地點
並不是他回家的路
我是薛卡瓦警官
長官，這裡是印度時報
想求證報導
消息說阿曼卡布的手機上
有未知的電話號碼
他最後一通電話…
他的手機泡水壞了，現在送廠了
誰和媒體講過話？
我是問有誰認識記者
我想放出消息
我！
德拉，沒收他們的手機
手機拿來
快！
這是非常重要的案子
不准和媒體交談
驗屍報告
及任何證據
全都不能公開
直到案子偵破為止
聽清楚了嗎？
我說不准和媒體交談
但可以和我交談
好了，回去工作
長官
我是拉卡什拉尼
什麼事，拉尼？
我不覺得這個案子破得了
這是無名案，長官
我是說…
過去幾年那條路有很多類似意外
都是很詭異的車禍…
全都像是天意…
無法解釋呀
我們怎麼樣都找不到證據
終於解開了一個謎
我知道為何
那麼多警官想調離這裡了
最近如何？
你好
瑪丹吉
沙西白，什麼風把你吹來？
就是你
你要去哪啊，妮瑪拉？
我的客人要嫩妹
不是老太婆
其他的都跟我來
我客人今天從果亞飛過來
別理他
你很美
我知道
怎麼了，沙西？
你在緊張什麼？
嘿
開門！
沙西！
你在幹嘛？
沒事，故意逗逗你
看看你
看來還真逗到你了
沙西白，是我，泰木兒
這是新的SIM卡，沙西白
拿進去
你換號碼？
你問題太多了
你是律師嗎？
我要回鄉下幾天
如果有人問你就那樣回答
滾呀！
帶我一起去
我是去辦事
不是去度假
事情辦完我馬上回來
但在那之前呢…
什麼事都別講
但阿曼去海面路做什麼？
蘇利，別再裝神祕了
告訴我們一些內幕吧
那是意外
就那樣
水傳給我，謝謝
你見過珊雅卡布？
她本人一樣漂亮嗎？
真可惜
他那麼年輕，是吧？
他不該死的
隨時都有年輕人死掉
但坦白說…
抱歉
別傻了
你不用向我們道歉
她現在如何？
她比較好了
我和一位精神科醫生談過
安潔利旁遮比
她很高明
我想這能幫助蘿詩妮…
需要什麼嗎？
不了，謝謝
倒退
停
那輛車狀況良好
煞車也正常
他在這裡煞車，然後轉向
再撞上階梯，衝入海裡
看來像是他在閃避什麼東西
但路上並沒有東西
他也沒喝酒
是的，長官
驗屍沒有任何酒精或毒品反應
他的肺裡全都是水
死因是溺斃
長官
看來又是無名案
沒有什麼道理
走吧
數千名民眾集合在街道上
悼念寶萊塢演員阿曼卡布
什麼事？ -你好
我是芬妮蜜斯崔
我住在附近
過來打聲招呼
不用這麼大費周章…
親愛的，大家都愛乳酪蛋糕
需要幫忙嗎？
不用…
我應付得來
只剩幾個箱子要拆箱
有任何需要就打給我
我誰的電話都有
木工、電工、水管工，我都有
我都認識
謝謝
有茶嗎？
好，請坐
所以你整天都一個人在家嗎？
你先生在外面捉壞人的時候
你們結婚多久了？
12年
加奶和糖？
好的
兩匙
你好，卡蘭
你好，警官
你好
這位是桑傑
阿曼最好的朋友
你好
請坐
謝謝
珊雅，我們還是不清楚
你先生那晚的去向
或者他為何會在那條路上
那意外呢？
他將車子轉向、衝入海的原因
仍然是個謎
珊雅…
我能請教一件事嗎？
請說
有什麼事困擾卡布先生嗎？
我是說他是否沮喪或煩心？
阿曼絕不會自殺，警官
他為何要自殺？
因為你無法找出真相？
今早我的會計師告訴我
意外那天
他給了阿曼兩百萬元現金
為什麼？
我們不清楚
我把錢給他
在晚上7：30左右
你之前為何不告知珊雅？
我試著告知她
但她心煩意亂，無法交談
那筆錢是500元鈔票？
不是，是1000元鈔票
那錢是裝在綠色的Puma袋子裡
但我們並沒有在車上找到那袋子
那晚不是你打包阿曼的東西嗎？
裡面有什麼？
他的健身包
音樂播放器、便當盒
還有…
會計師給他的袋子
紅色的袋子？
不，是綠色的
裡面裝什麼？你有打開嗎？
沒有，除非他要我打開我才會開
確定嗎？
是的，長官
卡布先生可說過袋子是要給誰的？
沒有
以前有過這情形嗎？
兩次
有一次是
約一年前卡布先生吩咐
我親自將一百萬元送去麗都飯店
那離事故的地點很近
為什麼？
我不知道，他吩咐我將袋子…
交給接待員
長官，有什麼指教？
阿南德穆魯岡在這裡工作過
我想知道他的下落
穆魯岡？
他在此當了四年的接待員
對了！
他辭職了，我們沒他的消息
是敲詐嗎？
長官，比較像是勒索
敲詐的話他會告訴別人
但他太太和朋友都不知情
他的死和勒索有關？
我不認為
但有許多疑點
今天阿曼太太提出初步資料報告
真是有進度
投入全部警力偵辦這案子了嗎？
我想找到穆魯岡後會有很多答案
那就快找到他 -是，長官！
先生
我是沙西
你是死到哪去了？
我找你找得要死
我換號碼了
必須避風頭
阿曼那晚是什麼情形？
我哪知道？
我又不在場
別給我鬼扯
警方知道兩百萬了
你處理吧
言歸正傳
你說五百萬的
你還欠我三百萬
幹嘛叫小朋友去對電影歌曲跳舞？
沒別的事可做了嗎？
他們跳得很好
蘿詩妮
這瘋婆子是誰？ -蘿詩妮
你好，親愛的 -你好
這是我先生蘇利
你好
這是芬妮，我們的鄰居
她和她弟弟比利摩利亞警官住
我認識你弟弟
真是辛苦你了
你們要回家嗎？
是啊
你好嗎，蘇占？
我很好，為什麼問？
沒事…
事實上我一直
很想認識你
嗯…
我有口信要給你
口信？誰的口信？
你兒子的
卡蘭
他要我告訴你…
你在開玩笑嗎？
不，請聽我說
卡蘭要我告訴你說他想和你說話
閉嘴！
你閉嘴！
我們不想聽
你離我們遠一點，聽見沒？
我認真的
我們走
卡蘭說…
「跟爹爹說我很好
別擔心
跟爹爹說我想和他說話」
她怎麼知道卡蘭叫你爹爹？
你不是說
她闖進來，問了些私人問題？
但是…
我沒對她提過卡蘭的事
人為了錢什麼都做得出來
但如果是真的呢？
什麼？
如果…
她真的和卡蘭說過話呢？
卡蘭死了，蘿詩妮
他不會和任何人說話
有些人能通靈，我聽過這種事
別相信那種事，蘿詩妮
那是胡說八道
請別這樣對你自己和我
我想說的只是我們能否聽聽她說
抱歉，我不想談這件事了
太扯了，我出門了
蘇利，拜託你，就一次…
蘇利！
爹爹…
媽媽，我們可以去走走嗎？
好
卡蘭，別走太遠
好
（危險）
卡蘭！
蘇利，去找他
卡蘭！
看來你需要來點愛
我能趕走你的痛苦
你找別人吧
我是警察
我總是這麼倒楣
我的夜晚才開始，你就收工了
但無所謂，警官
帶我走吧
逮捕我
何必多此一舉？
你就已經身在地獄了
也許…
但我知道通往天堂的路
這條路過去的麗都飯店
每個房間都是天堂
附近的麗都飯店？
接待員是我朋友
他不收費的
上車吧
男人都一樣
你在麗都工作多久了？
七年
你認識穆魯岡？
阿南德穆魯岡
他之前是那裡的接待員
為什麼問？
我在找他
不過…
好像沒人知道他的下落
大家都知道他在梅廬爾等死
愛滋病會影響生意
所以經理就把他攆走了
謝謝
就這樣？
就這樣
別趕我走
我可以好好幫幫你
有需要我會找你
走吧
已經在想我了嗎？
你叫什麼名字？
蘿西
晚安，蘿西
阿南德穆魯岡住哪？
那邊
阿南德穆魯岡？
長官，我是德拉
沒錯，穆魯岡得了愛滋病
約一年前他收到
阿曼卡布會計師的袋子
要交給一個叫沙西的男子
誰是沙西？
他在麗都飯店附近拉皮條
沙西給穆魯岡兩千元，拿走袋子
希望穆魯岡不是說謊
我想不是
他都快死了，何必說謊？
沙西人呢？
他說他要去桑里處理事情
處理什麼事情？
他沒跟我說
他何時回來？
我不知道
你聽我說…
沙西有麻煩了
你想幫他的話就告訴我他在哪裡
長官，我真的不知道
沙西可曾提到過阿曼卡布？
沙西在哪？
我不知道
最近沒看到他
我聽說他回鄉下了
他鄉下是哪？
就是有牛和牛車的地方
就鄉下嘛
你很幽默
不過很可惜…
我笑點很高
你有兩個選擇
一是你給我沙西的地址
不然就請你回警局聊聊
等一下
你不能逮捕我
德拉，她真是有趣
她讓我也笑了
克麗絲汀娜，拿我的日誌來
長官，沙西並沒有來桑里
和我想的一樣
你回來吧
叫當地的警察盯著他的家人
無論如何要找到這個人
我要拿藥
卡蘭喜歡玩水
從小就喜歡
我只要放好水準備幫他洗澡
他就好開心
他會用嘴巴含水噴我
他笑個不停
卡蘭喜歡待在水裡…
有必要待到溺死嗎？
失去孩子是很慘痛的經驗
我了解你的感受
但人生就是無常
有時我們會失去深愛的人
不過日子還是要過
要有耐心，蘿詩妮
我保證經由面談及藥物治療
你會走出來的
你有你的先生支持你
還有卡蘭…
我也失去了蘇利
事實上蘇利比我更需要你的幫助
我不知道他在想什麼
或是他的感受
他不和我談話
你知道嗎？
他從來不談到卡蘭
從不
你覺得蘇利不在乎？
不，他在乎
如果不在乎…
他就不會失眠了
我的悲傷遇上了你的沉默
一切就只能歸咎於時間了
來來回回的悲傷揮之不去
然而為何心似乎還是在說
活下去、活下去
心在說，活下去
我的同行者，我的靈魂伴侶
靠近一點，活下去
是的，生命充滿了痛苦
但其中也有慰藉
我是你的，你是我的
我們希望直到天長地久
那麼為何會走到你傷痛欲絕
為何我們要鎖眉度日
讓我們打開心門，讓它過去
讓我們盡情地哭，讓淚去流
活下去、活下去
心在說，活下去
我的同行者，我的靈魂伴侶
靠近一點，活下去
讓痛苦的烏雲散去
讓生命一天天綻放
讓過去就成為過去
聽聽你的心怎麼說
活下去、活下去
心在說，活下去
我的同行者，我的靈魂伴侶
靠近一點，活下去
穿黃色T恤的就是泰木兒
沙西的好友
他正朝你走去
好
泰木兒
叫我嗎，長官？
你叫泰木兒，對吧？
你做什麼的？
我是乞丐
我很窮，連飯都吃不飽
長官，我什麼都沒做啊…
你要帶我去哪裡啊？ -上車
說！
他不說
長官，我真的不知道沙西在哪裡
我發誓我什麼都不知道
閉嘴！
長官是狠角色
幾天前他才擊斃一些暴徒
你最好快說
長官，相信我，我真的不知道
如果沙西打電話給你，你會怎麼做
我會通知你
如果沒有呢？
那你就剁了我的腳
你走吧
真的嗎？
快滾吧！
沙西對你一點都不好
他把你當狗使喚
我建議你向薛卡瓦警官招供
也救救自己
潘德，你了解我
我並不是在幫沙西
也不是在逞英雄
我根本不想捲入這件事
沙西這次可大條了
沙西拿走阿曼卡布兩百萬
他逃不了的…
我們遲早會逮到他
很抱歉
您撥的號碼沒有回應
泰木兒，拿點水給我們
沙西，你最好給我聽好
別再一直打電話給我
我說過你明天就會拿到錢了
明晚八點到馬興園遊會來
如果你要錢的話就別再打來
最近有看到沙西嗎？
沒有，長官
我就知道你會回來
為什麼？
沒人能抵擋我的魅力
你怎麼可能逃得了？
你說穆魯岡的事沒錯
為什麼我要說謊？
這裡的人都不和警察合作
因為警察不照顧這裡的人
警察一視同仁
你真愛開玩笑，你知道嗎？
你要去哪裡？
你想呢？
那不是我來的原因
那你為何而來？
別騙我
我能感覺到你的寂寞
和太太已經沒有樂趣了
對吧？
我不是來玩遊戲的
你認識沙西嗎？
沙西？
誰不認識？
他是混帳
你為他工作嗎？
我是他的紅牌之一
他現在人在哪裡？
我不知道
我在找他…
你願意幫我嗎？
叫你的屬下來代替我
我就去替他們查案
當個警察
如果你願意，我幫你想想辦法
真的嗎？
你能為我做什麼？
我建議你把你美麗的眼睛睜亮點
我不知道沙西在哪裡
他可能醉死在某個溫柔鄉
但他能潛水多久？
遲早他會浮上水面的
沙西這次玩得很大…
幾百萬元
那就去告訴警察
把他捉起來，給他好看
不，我該拿些回報了
我為他拚命也夠了
沙西才不會感謝你
最好不會
他欠我
我有事問你
我希望你清醒著聽我說
我要喝醉才能工作
問吧
妮瑪拉
如果我發達了
賺了很多錢
你會嫁給我嗎？
條子把你打笨了嗎？
回答我嘛
你會嫁給我嗎？
別再癡人說夢了
我是妓女，我永遠是妓女
你永遠是跛腳的馬伕
如果你想活命，別插手沙西的事
媽媽，我們可以去走走嗎？
好
卡蘭…
等等，別走
爹爹
我們來玩跳棋
好！
誰要紅色的？
我 -我
媽媽，我們可以去走走嗎？
好
卡蘭
等等…
我跟你們去 -好耶
媽媽，我們可以去走走嗎？
我是卡蘭薛卡瓦
我需要你的幫助
你能打給我媽和我爸嗎？
我想和他們說話
他們的名字是蘿詩妮和蘇占
請告訴他們我想和他們說話
我是卡蘭薛卡瓦
我想和我媽及我爸說話…
專注，親愛的
我來向卡蘭說話
神靈幫我找卡蘭
我在此對卡蘭說話
神靈幫我找卡蘭
我在此對卡蘭說話
神靈幫我找卡蘭…
我在此對卡蘭說話
神靈幫我找卡蘭…
我在此對卡蘭說話
哈囉，媽媽
我就在你身邊
我很高興我在和你講話
謝謝你，媽媽
請告訴爸
我很想和他講話
我知道你和爸因為我而悲傷
我永遠都和你們在一起
媽媽，請不要哭
我要一直看著你像這樣微笑
我能感受到你的寂寞
和太太沒有樂趣了
對吧？
我就知道你會回來
沒人能抵擋我的魅力
你怎麼可能逃得了？
我不是來玩遊戲的
那你為何而來？
你認識沙西嗎？
我建議你把你美麗的眼睛睜亮點
我不知道沙西在哪裡
他可能醉死在某個溫柔鄉
這什麼？
有人在一個女生身上綁石頭
再把她丟入海裡
但他能潛水多久？
屍體四天之後才浮上來
遲早他會浮上水面的
你有送去驗屍嗎？
沒有，長官，我們在確認身分
你們在說什麼？ -長官
有個女生的屍體浮出馬興灣
兇手在她身上綁石頭，丟她入海
她在四天前遇害
德拉！
發送沙西的照片到所有
太平間及醫院
立刻去辦！
昨天晚上約8：30
頭部被子彈貫穿
兇手距離將近300公尺
彈道及傷口分析的結果
是由.315步槍所殺
百分之百專業手法
我們在他口袋裡找到這些鑰匙
是黃金眼飯店的房間
我們從他房間帶回這些東西
他以克里許納奈爾這名字登記
他只有衣服
沒有東西能確認身分
為什麼這麼重？
只要是時候到了
做什麼都沒輒
怎麼都愁眉苦臉的？
沙西白死了
什麼？
你鬼扯的吧？
真的，他死了
昨晚有人在馬興園遊會槍殺他
但沙西去那園遊會幹嘛？
沙西，你最好給我聽好
別再一直打電話給我
我說過你明天就會拿到錢了
明晚八點到馬興園遊會來
你問題太多了
你是律師嗎？
你昨晚真的和他見面？
我以為你在吹牛
沙西這下大條了
他拿走了阿曼卡布兩百萬元
沙西有個綠色的袋子嗎？
有嗎？
我不要回到過去的生活
抱歉，瑪莉卡，夫人叫你
沙西有付她錢
走
沙西有付她錢為我贖身
告訴他們沙西為我贖身了
泰木兒！
阿曼卡布？
沙西白
請進，醫生
還沒有止血
沙西，得送她去醫院
不能送醫院，在這裡醫
你敢說出去一個字
我就打爛你的臉
懂嗎？
沙西白，多謝你的回報
我們得上報國稅局
因為那兩百萬是現金
你可以申請償還
阿曼怎麼會認識這個叫沙西的？
這點我還不清楚
為什麼他要勒索阿曼？
珊雅，他說他不清楚了
你想有可能是…
阿曼去召妓嗎？
珊雅，好了…
我要知道實情
我不是很確定…
但是有那個可能
喂
我是沙西的朋友
失陪一下
你哪位？
我剛說了
記得沙西嗎？
你叫他去園遊會
然後你殺了他
我現在正在開會
我晚點再打給你
不用了…
我一個小時後打給你
你最好要接，不然你會後侮的
好
他上鉤了！
中獎了！
沒想到你這麼聰明，泰木兒
說吧
我要五百萬
什麼？為什麼？
為了保守你的祕密
你在說什麼？
你聽著，別浪費我的時間
好吧，那你就等著警察上門
他們會收到沙西的SIM卡和光碟
如果這樣還不夠
我還認識那個女孩
我有麻煩了，爸
很大的麻煩
什麼事？
阿曼和我…
有人勒索我們
什麼？
那些人是誰？
你記得尼克希的意外嗎？
記得
他並不是從
我們珠瑚別墅的陽台摔下去的
我騙了你
他是從行進中的車上摔下來的
那是意外，爸
你怎麼這麼早回家？
不好嗎？
蘇利
你要回去嗎？
不用
那我們出門走走
去哪兒？
我們去看電影
然後再去吃飯
拜託，蘇利，好啦…
拜託啦
我笑到不行
喜歡那部電影嗎？
其實我都在看你
很高興看到你開心
謝謝，蘿詩妮
謝謝你去看治療師
我知道那對你並不容易
但我覺得那真的對你有幫助
蘿詩妮阿姨
薩馬
你們怎麼會來孟買？
我表弟下週結婚
原本想打給你
薩馬很期待見到你們
如果你們哪天晚上有空的話
過來和我們一起吃晚餐吧
好啊！
星期五好嗎？
我星期五要加班
那星期六？
我整週都很忙
我在處理一件新案子，時間緊迫
沒關係…
你們警察工作時間長
真不敢相信你那樣做
他們一定很難過
他們是我們的朋友，蘇利
那不代表我就要見他們
我沒阻止你見他們
每次我看到薩馬…
他只是個孩子，蘇利
那件事不是他的錯
我知道
那是我的錯
那是意外啊，蘇利
不，那是疏忽
是我疏忽了
我沒看著他們，我睡著了
我也是…
我們不知道小朋友會去玩船啊
拜託，蘇利，別再自責了
隨你怎麼說，蘿詩妮
但我知道有時你怎麼看我
但是
我從未責怪你
我從未這樣想過
但我每天都這樣想
別這樣
你別自責
拜託
我們進去談談吧
不，我還有工作
拜託，蘇利
蘇利
你埋藏在心中的傷痛
我似乎全然不懂
你拋棄身邊心愛的一切
仍然停留在不變的疏離
我的心是死寂的，沒有你
我不知道為何
我不知道原因
存在一股無形的牽引
一拉
一扯
一拉一扯間
引導我走向你
我是謎
我是故事
沒有結局的故事
靠近點你就將看見
距離的存在是必要的
我的心是死寂的，沒有你
我還看不清的是
謎一般的你
無人知曉的祕密
你是誰的朋友
我微笑，全世界都看不到我
我日日夜夜都不得安眠
我很久沒有闔眼了
我很久沒感到平靜了
我的心是死寂的，沒有你
你都不回家的嗎？
你都何時睡覺？
嗯？
我有事情要問你
你忙的話我晚點再來
你看他們盯著我們
他們可能在想
我找上你了
那又如何？
我帶你去一個地方
沒有人會打擾我們
這是什麼地方？
我的祕密地點
幾乎沒有人來過
如果你找不到我
我可能就在這裡
這裡很平靜吧？
你為何如此悲傷？
為什麼那麼問？
好吧，你不想談就算了
我們講別的
案子查得如何？
我聽說沙西被殺了
我不知道在尋找什麼
線索都沒有結論
我感覺答案就在眼前…
但我卻看不見
我可以問你一件事嗎？
當然
沙西可曾帶你見過任何名人？
名人？
你想知道我有沒有和阿曼卡布睡？
那就直接問
我不會生氣
那是我的工作
答案是沒有
但他朋友是常客
我和他一起見過阿曼一次
之前你怎麼沒告訴我？
你又沒問過
何時的事？
三年前
當時阿曼還沒那麼紅
他和他朋友尼克希一起來
還有另一個人
我們去兜風
就這樣
這另一個人…
名叫桑傑柯吉利瓦？
我不知道他的名字
但如果見到他，我認得出來
你在這裡幹嘛，蘿西？
你不屬於這裡
我一直在等你
等你來拯救我
如果你想離開這裡
我能幫你
我知道
但時候未到
我還有些事情要處理
讓我做完
誰知道…
也許有天我能幫助你
我得說…
你非常不同
相信我，你也不屬於這裡
怎麼說？
你其實很關心別人
卻不求回報
這裡那樣的人不多
三年前我一個朋友
和一些男生出去
她沒再回來過
她從此沒有消息
沒人知道她是生是死
也沒人在乎
你想想
一個女生就此消失
沒有任何人在意
你有報警嗎？
你瘋了嗎？
我必須提醒你我們國家的法律
賣淫還是違法的
我們根本不存在
如果我們不存在的話
又怎麼會不見呢？
你好，我是薛卡瓦警官
我來找尼克希戴許邦德
他要找尼克希
尼克希
有人來看你了
醫生不確定他能領悟多少
他都懂的，我知道
意外之後他就沒再講過話
利潤提升了百分之八
以這趨勢看來
這一塊有實質的成長
且根據… -喂
等等
各位，我得接這通電話…
請繼續
好，我剛剛說…
以這趨勢看來…
我要和你見面
你錢準備好了嗎？
你有聽我說嗎？
我要見面
你當我是傻瓜？
我知道沙西的下場
沙西不是我殺的
我帶著錢去園遊會
等沙西來
我付他錢好幾年了
我幹嘛要殺他？
我動動手指你就死定了
那你有什麼好處？
你想想
如果你肯見面，我會帶著錢
時間地點你挑
燈怎麼關了？
來，德拉，請進
這邊，德拉
房子很漂亮
蘿詩妮
我太太好像不在
要喝東西嗎？
都好
威士忌？
好的
蘇打水還是開水？
開水
加冰塊？
好
抱歉，德拉
蘿詩妮好像忘了你要來吃晚餐
她和朋友去看電影了
沒關係，長官
蘇利，你好嗎？
抱歉打擾你看電影
我要和蘿詩妮講話
她電話打不通
什麼電影？
蘿詩妮沒和我在一起，蘇利
沒事吧？
沒事，抱歉，我搞錯了
一時分心，抱歉
德拉，你知道比利摩利亞住哪嗎？
二棟一樓
怎麼了，長官？
長官…
蘿詩妮呢？
她在裡面，你必須在這裡等
你不能進去
先生…
蘇利…
我警告過你離我們遠點
對吧！
蘇利…
蘇利…夠了
你瘋了嗎，蘿詩妮？
你在這裡做什麼？
卡蘭死了，他不會跟你說話
我能了解你的氣憤
因為內心的痛苦造成…
住嘴！
如果你真能和卡蘭說話
你叫他現在現身啊
現身我看看，他在哪？
我辦不到
只有冤魂才能以人的形體現身
但卡蘭進入來世沒有阻礙
他過程順利
真行！
過程順利？
他才八歲，他是溺死的
那樣有多順利？
這世界上有很多事情無法解釋
我會通靈不是我想要的
是它選上我的
我們走… -不，蘇占
聽我說…
面對你的痛苦，不然會越陷越深
我先生過世時我萬念俱灰
就在那時靈魂開始和我交談
我們走！
痛苦的人會吸引不安的靈魂
他們會感覺你是同類
住手，蘇利，放開我！
夠了！
蘇利！
你怎麼可以騙我？
你瞞著我？
我要怎麼跟你說？
你都不在家
別轉移話題
你真的相信那東西？
你受高等教育，你教小朋友科學
你用腦子想想，蘿詩妮
你怎麼會相信這些怪力亂神？
我不知道我相信什麼
但我知道她告訴我的事情
只有卡蘭知道
那讓我開心
為什麼你就是不懂？
蘇利…
卡蘭想要和你說話！
你完全瘋了，蘿詩妮
你需要幫助
我不需要幫助
我需要和你交談
你能和我交談嗎？
你能有一晚和我待在家裡嗎？
我們能像對夫妻
而不是陌生人嗎？
我先走了，長官
等等！
你和他工作，對吧？
你也每晚都出門嗎？
你從不回家你太太也行嗎？
你去哪裡，蘇利？
我有問過你嗎？
你每晚和誰在一起？
我知道你不是在工作
我知道你和某人在一起
我不知道你去哪裡或做什麼
但你一去再去
那讓你開心
那我為什麼不能做
讓我平靜且開心的事？
回頭見，長官
所有夫妻都會歷經幾個階段
你和蘇利已經度過最糟的階段了
過些時間就會過去了
我不這麼認為
你想過再生一個孩子嗎？
蘇利不會聽的
我試過再提，但…
他根本不想談
我想他有外遇
什麼？
不可能…
那是不可能的
蘿詩妮，我們現在講的是蘇利
我當面問過他
他甚至沒否認
你在這幹嘛？
我得見你
你愛上我了嗎，警官？
我開玩笑的啦
你要問我什麼？
你…
你沒事吧？
我好累…
跟我來
來吧
請別誤會
我只是想聊聊
如果有人那麼跟我說…
我應該要生氣吧
來這裡
我不會咬人
這是我太太蘿詩妮
這是卡蘭
我兒子
你太太很美麗
我們以前很開心
發生了什麼事？
卡蘭…
有誰是真的快樂的嗎？
你快樂嗎？
我有快樂的時候
你還是能脫離這裡，重新開始
沒那麼簡單
為什麼？
我說了你也不會相信
你說說看
下次吧…
你能幫我一個忙嗎？
什麼？
記得瑪莉卡嗎？
沙西的女朋友？
嗯…
她情況很糟
你能幫助她嗎？
她怎麼了？
閉上眼睛
嘿
叫瑪莉卡來
好的，長官
瑪莉卡呢？
今天我就是瑪莉卡
你想幹嘛？
警察查案，叫她出來
她出去了
叫她出來，不然我就申請搜索票
你這裡就玩完了
誰打你？
沙西付錢給她幫我贖身了
現在她不認帳
強迫我回來接客
如果你想脫離這裡就上車
他們不會讓我走的
不用擔心他們，上車
相信我
不用害怕
你以為你要去哪？
攔下她
回來…
我把這份報告上呈
她是好人
她會幫助你
長官…
謝謝你
不用謝我，你該謝謝蘿西
是她告訴我你的事
蘿西？
誰是蘿西？
她也是夫人的小姐啊
我不知道你在說什麼
我們小姐都這樣
今天叫蘿西，明天叫潔美妮
我們都是這樣
長官…
我之前對你說謊
沙西認識阿曼卡布
沙西見過阿曼卡布
在意外發生當晚
你知道原因嗎？
我從不過問他的工作
不過…
你該去問狡猾的泰木兒
我確定他知道一些事
沙西那麼照顧他
泰木兒，救命啊
他完全見死不救
泰木兒，別這樣
沙西就像是你兄弟啊
他想偷拿沙西的東西
什麼東西？
一個綠色的袋子
沙西在那晚帶回來的
明天上午11：15到教堂門站
一個人來
錢準備好
我會再打電話指示你
還有…
如果我下場和沙西一樣
不管是不是你幹的
警察都會收到東西
好
我有工作，什麼事啦？
我需要你的幫忙
我的幫忙？
你是我唯一信任的人
等等
我可不想惹什麼麻煩
妮瑪拉
如果這計畫成功
我們就能一起離開這裡
自由自在
你考慮一下
我不知道是誰比較蠢
是你還是我
泰木兒
喂
仔細聽好
你右方有個休息室
水槽下面有個藍色的袋子
把錢裝進袋子
懂嗎？
好
然後前往四號月台
開往維拉爾的火車五分鐘後出發
進入頭等艙旁邊的車廂
動作快，不然你會趕不上火車
我不知道
你也不知道
何時何地
該如何抉擇
這場叫人生的賭局
我們能贏到什麼
我們會輸掉什麼
親愛的你好啊！
袋子真不錯
你為誰工作？
告訴我
我會打賞你
我會給你更多錢
聽我說！
你這樣不明智
我不知道
你也不知道
何時何地
該如何抉擇
這場叫人生的賭局
我們能贏到什麼
我們會輸掉什麼
喜樂所在的地方
我居住在陰影處
那些微笑的人們
他們眼中仍有淚
無論你走到何處
腳下是一樣的大地
頭上是一樣的天空
我不知道
你也不知道
何時何地
該如何抉擇
這場叫人生的賭局
我們能贏到什麼
我們會輸掉什麼
我需要你的幫忙
你是我唯一信任的人
我不知道是誰比較蠢
是你還是我
聽好
你得裝作…
不認識我
別和我交談
連看都別看我
你也不知道
何時何地
該如何抉擇
這場叫人生的賭局
我們能贏到什麼
我們會輸掉什麼
包抄！
抓住他！
錢呢，王八蛋！
這傢伙單獨行動
他全都招認了
他原本為沙西工作
碰巧遇見這件事
他連你的名字都不知道
他從沙西的SIM卡得到你的號碼
解決他
我會付你尾款
然後別再打給我
你可曾想到過我？
可曾想到過？
我什麼都沒做
你說你是我的朋友
我什麼都沒做…
那邊，他們推他的
我會去火車上找你
但如果我沒去
別等我
上火車，無論發生什麼事
你一定要上火車，好嗎？
辛姆蘭
他說辛姆蘭 -辛姆蘭？
是的，長官，他說辛姆蘭
然後就死了
長官，醫院打來
說嫌犯清醒了
我們能做口供了，要我去嗎？
不，我去
你聽著…
你和雷恩去妓院
看來泰木兒死前最後說「辛姆蘭」
去查查泰木兒說的這女生是誰
也許是夫人的小姐，帶她過來
為了你好，你最好合作
不然你就準備去坐牢
長官在跟你說話
長官！
病人情況仍然危急
你出去 -但是…
警察在值勤，出去！
出去！
現在沒人會幫你了
如果你能保住小命
你將面對這些
我會將你拘留，進行問訊
我有辦法逼出實情
然後我會將你起訴
罪名是謀殺泰木兒
我會確定你因謀殺被判死刑
我保證
泰木兒是警方的關鍵證人
你當場被捕
你想想
如果你合作
我能讓你免於死刑
告訴我，誰雇用你行兇？
葛波德，把他帶回去拘留
我看他比較想要那樣
長官…
醫生說他不能離院
告訴醫生沒有這種事
我今天就要帶他回去偵訊
是的
戈布烈
開始進行
把管子都拔掉
桑傑柯吉利瓦！
什麼？
桑傑柯吉利瓦
長官，這裡沒有叫辛姆蘭的
沒有，長官
有些小姐說以前有個叫辛姆蘭的
但她在幾年前逃走了
她會去哪裡？一定有人知道
也可能她還在那裡
別的小姐想要保護她
叫雷恩待在那裡繼續找
好的，長官
你回警局
帶隊到桑傑柯吉利瓦的別墅和我會合
快！
是的，長官
這邊請，長官
薛卡瓦警官
有何指教？
柯吉利瓦先生，我有你的逮捕令
什麼？
什麼理由？
涉及泰木兒及沙西的謀殺案
巴布提普尼斯
你應該認識
他在口供中提到你
你得和我們走
請交出你的手機，交過來
走吧
站起來
站起來 -拜託
等一下
我們能談談嗎？
請說
私下談？
恐怕不行
他勒索我們
事情從三年前開始
阿曼、我及我們的朋友尼克希
有一晚出去
我想到單身漢派對的點子
尼克希認識沙西
去麗都飯店
你好，沙西
我們和他進入麗都飯店
我們在那裡點了個小姐
我當時並不高興
那小姐叫什麼名字？
辛姆蘭
尼克希在車上對那小姐毛手毛腳
試用一下吧…
然後呢？
我不知道
也許是後車門沒鎖好
那是意外
尼克希！
媽的！
尼克希！
小心點…
慢慢來… -好…
阿曼，快上車！
桑傑，我們不能這樣扔下她
老兄，你別自找麻煩
這妓女會害死我們的
快上車
拜託你！ -桑傑？
我們不能扔下她，她可能會死…
打電話給那個沙西
打電話給沙西，他會處理
天啊！
一週後沙西打電話給阿曼
且寄光碟給他
那是麗都飯店的監視器畫面
拍到我們三人帶著小姐離開大廳
沙西說那小姐死了
他把她的屍體埋了
光碟呢？
我認識她，她幫助我辦案
你是說她還活著？
是的，柯吉利瓦先生
我見過她好幾次
我想沙西和這小姐設計你
但是長官，如果真是這樣
她為何要幫助你？
這只有她能回答了
德拉，你立刻去麗都飯店
她可能在那裡
她現在叫蘿西，不是辛姆蘭
且告知雷恩
立刻把她帶到警局
是的，長官
我們走
如果你一開始就報警處理
就能保住好幾條人命
可能也包括你朋友阿曼
發生這一切是為了什麼？
小心！
長官
我想只有我看得見她
你瘋了嗎，薛卡瓦？
你是說你見鬼了嗎？
別誤會我
我和警局都對你有很高的評價
但那些閒話會毀了你的事業
你的下屬說你晚上不睡覺
整夜在開車
自言自語
你看他們盯著我們
他們可能在想
我找上你了
我為什麼要說謊？
這裡的人都不怎麼和警察合作
想想你的未來，薛卡瓦
如果你在報告上寫這些
你知道結果會如何
你會變成警局的笑柄
我想…你休假兩個月吧
你真的需要休假
那實情呢？
實情就是…
桑傑柯吉利瓦畏罪自殺
阿曼卡布死於不可抗力的意外
兩個勒索他們的人
也都死了
結案！
這就是事實，你報告就這樣寫
聽清楚了嗎？
是的，長官
很好
你在這幹嘛，蘿西？
你不屬於這裡
我在等你…
等你來拯救我
不，蘇占，聽我說…
面對你的痛苦
不然你只會引來更多
痛苦的人會吸引不安的靈魂
他們會感覺你是同類
我能帶走你的痛苦
有些人能通靈，我聽過這種事
用你的腦子想想，蘿詩妮
你怎麼會相信這種怪力亂神？
這世上有許多無法解釋的事
你還是能離開這裡，重新開始
沒有那麼簡單
為什麼？
我說了你也不會相信
我帶你去一個地方
那裡不會有人打擾我們
如果你願意，我能幫你想想辦法
真的嗎？
你能為我做什麼？
我就知道你會回來
只有冤魂才能以人的形體現身
如果我們不存在
又怎麼會不見呢？
三年前我的一個朋友
和幾個男的出去
她再也沒回來
你想想
一個女生就此消失
沒有任何人在意
這是什麼地方？
這是我的祕密地點
幾乎沒有人來過
如果你找不到我
我可能就在這裡…
為什麼你就是不懂，蘇利？
卡蘭想和你說話
誰知道…
也許有天我能幫助你
哈囉爹爹，我很想你
我知道你也很想我
那天的事情並不是你的錯
那是我的錯，爹爹
對不起
那不是你能改變的事情
這是我想告訴你的
請別再自責
因為那樣會讓我很難過
請別因為我和媽媽吵架
如果你們不快樂，我也不會快樂
爹爹，記得你告訴過我
要一直看我開開心心的嗎？
我知道我能信賴你的能力
因為你是全世界最棒的爸爸
這世界也許會說
你已逝去
但你在這
你就在這
這世界也許會說
你已逝去
但你在這
你就在這
在我的每個思緒中
在我的每句言談中
在我的每個感受中
我的每個心情
你是唯一
無所不在
這世界也許會說
你已逝去
但你在這
你就在這
這世界也許會說
你已逝去
但你在這
你就在這
你從未真正離開我
直至今日你還牽著我的手
無論目的地是何處
你都是我的同行者
一路相隨
這世界也許會說你已逝去
但你在這
你就在這
這世界也許會說你已逝去
但你在這
你就在這
（小心，事故地點）